Chinese Legal Support
中国語対応サポート
中文服務
中文服务
李 育瑄（Cindy Li）の入所により、
中国語でのご相談に対応いたします。
本事務所現已提供中文服務。
隨著李育瑄律師（Cindy Li）加入，本所可全程以中文提供法律服務。
本事务所现已提供中文服务。
随着李育瑄律师（Cindy Li）加入，本所可全程以中文提供法律服务。
Announcement
この度、李 育瑄（Cindy Li、リ ユーシェン）が入所し、2026年5月15日付で外国法事務弁護士として登録いたしました。
これにより、中国語でのご相談対応が可能となりました。
※台湾法案件については台湾弁護士として、日本法案件については当事務所の日本法弁護士が主担する際の通訳役としてお手伝いいたします。
李育瑄律師（Cindy Li）加入本所，並於2026年5月15日登錄為外國法事務律師。
本事務所現可全程以中文受理、處理您的法律諮詢。
涉及台灣法案件時以台灣律師身份提供協助。有關日本法案件，由本所日本律師主辦時擔任翻譯提供協助。
李育瑄律师（Cindy Li）加入本所，并于2026年5月15日注册为外国法事务律师。
本事务所现可全程以中文受理、处理您的法律咨询。
涉及台湾法案件时以台湾律师身份提供协助。有关日本法案件，由本所日本律师主办时担任翻译提供协助。
Message
2025年7月中旬に入所しました李と申します。早稲田大学大学院法学研究科へ2年間の留学を経て、労働法を専攻し修士号を取得しました。2018年に台湾で弁護士登録、台湾の大手涉外法律事務所にて約6年半執務し、日本企業の台湾進出や現地運営に関する法務実務において豊富な経験を有しております。
私自身も日本で働く外国人として、言語や法律の壁に直面する際の不安を理解しております。皆様のビジネスや生活における法的課題に対し、当所は最善のソリューションを提供できるよう尽力いたします。日本での法律に関するお悩み事がございましたら、中国語・日本語を問わず、いつでもお気軽にご相談ください。日本語に自信がない方でもご安心いただけるよう、言語と法律の壁を乗り越えるお手伝いをさせていただきます。
我是於2025年7月中旬加入本所的李育瑄。曾於早稻田大學大學院法學研究科留學兩年，專攻勞動法取得修士學位。2018年登錄台灣律師，於台灣的大型涉外法律事務所執業約6年半，在協助日本企業進駐台灣及現地營運法律實務方面擁有豐富執業經驗。
身為同樣在日本工作的外國人，我深知面對語言與法律屏障時的不安，針對各位在商業或生活上的法律問題，本所致力協助提供最合適的解決方案。如果您在日本遇到任何法律上的疑惑，歡迎隨時以中文或日文與我們聯繫，即使不熟悉日文也不用擔心，讓我們協助您跨越語言和法律的屏障！
我是于2025年7月中旬加入本所的李育瑄。曾在早稻田大学大学院法学研究科留学两年，专攻劳动法并取得硕士学位。2018年登录台湾律师，于台湾的大型涉外法律事务所执业约6年半在协助日本企业进驻台湾及当地运营的法律实务方面拥有丰富的经验。
作为同样在日本工作的外国人，我深知面对语言与法律障碍时的不安。针对各位在商业或生活中的法律问题，本所致力于提供最合适的解决方案。如果您在日本遇到任何法律上的疑问，欢迎随时以中文或日文与我们联系。即使不擅长日语也无需担心，让我们协助您跨越语言和法律的障碍！
李 育瑄
Cindy Li / リ ユーシェン
弁護士 (台湾)
律師 (台灣)
律师 (台湾)
Background
- 早稲田大学大学院法学研究科修了（労働法修士）
- 台湾弁護士登録（2018年）
- 台湾の大手渉外法律事務所にて約6年半執務
- 早稲田リーガルコモンズ法律事務所にて、外国法事務弁護士登録（2026年）
- 早稻田大學大學院法學研究科畢業（勞動法碩士）
- 台灣律師執業登記（2018年）
- 曾於台灣大型涉外法律事務所執業約6年半
- 於早稻田Legal Commons法律事務所登錄為外國法事務律師（2026年）
- 早稻田大学大学院法学研究科毕业（劳动法硕士）
- 台湾律师执业登记（2018年）
- 曾于台湾大型涉外法律事务所执业约6年半
- 于早稻田Legal Commons法律事务所登记为外国法事务律师（2026年）
Practice Areas
企業法務 | 人事労務 | コンプライアンス対応 | 紛争解決 | 日台クロスボーダー法務
企業法務 | 人事勞務 | 法令遵循 | 紛爭解決 | 日台跨境法務
企业法务 | 人事劳务 | 合规管理 | 纠纷解决 | 日台跨境法务
取扱業務
專業領域
专业领域
Practice Areas
刑事事件
初動対応、示談交渉、公判弁護
刑事案件
初期應對、和解協商、出庭辯護
刑事案件
初期应对、和解协商、出庭辩护
拠点作り（法人設立）
日本進出に伴う法人設立や拠点の構築支援
設立據點（法人設立）
支援進駐日本之法人設立及據點構建
设立据点（法人设立）
支援进驻日本之法人设立及据点构建
日本企業のM&A
海外および中華圏向けの日本企業買収・統合支援
日本企業M&A
針對海外及華語人士之日本企業併購（M&A）支援
日本企业M&A
针对海外及华语人士的日本企业并购（M&A）支援
市民法務
離婚、相続、労働、不動産等
民事法務
離婚、繼承、勞動、不動產等
民事法务
离婚、继承、劳动、不动产等
中国語対応
法律相談、文書作成、翻訳連携
中文服務
法律諮詢、文書起草、翻譯協作
中文服务
法律咨询、文书起草、翻译协作